Im August war unsere Schule für rund eine Woche Veranstaltungsort für einen interkulturellen Austausch.
Am Montag, dem 17. August, um 9:35 Uhr war es so weit: Am Flughafen Hannover landeten unsere Freundinnen und Freunde von der Naruto High School in Tokushima. Nach einem langen Flug, einem ersten Gruppenfoto und vielen noch etwas schüchternen „Hallos“ und „Konnichiwas“ ging es direkt in die Gastfamilien. Koffer abstellen, durchatmen, ankommen, denn viel Zeit zum Ausruhen blieb nicht. Schon am Mittag erkundeten die Gäste mithilfe einer Rallye unsere Schule und waren beeindruckt von den Klassenräumen und den Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Am Nachmittag verwandelte sich unser Mitarbeitercafeteria in einen Ort der Gemeinschaft: Beim Grillen und am Feuer mit Marshmallows und Stockbrot zeigte sich schnell, dass man für gute Gespräche nicht die gleiche Sprache perfekt sprechen muss.
Die folgenden Tage standen im Zeichen des gemeinsamen Lernens: Am Dienstagmorgen erlebten die japanischen Schüler*innen den deutschen Schulalltag gemeinsam mit ihren Gastgeschwistern. Für die Japaner ganz neu war die aktive Beteiligung im Unterricht, die es vor Ort in Japan so oftmals nicht gibt. Im Maker-Space wurden dann eigene Schlüsselanhänger unter der Leitung von Herrn Lürig kreiert und die Schüler*innen konnten 3D-gedruckte Propeller fliegen lassen.
Am Nachmittag ging es zu Buller und Bü nach Schulenburg: Dort wurde gefaltet, gemalt und geknetet. Filigrane Origami-Figuren entstanden neben selbst gestalteten Jutebeuteln und auch die vegetarische Pizza im eigenen Steinofen wurde von japanischer Seite aus als besonders bewertet. Insbesondere die Origamiprodukte und Jutebeutel sahen am Ende sehr beeindruckend aus. Umso mehr freuen wir uns, diese beim Novembertee verkaufen zu können.
Auch am Mittwoch ging es wieder um den inhaltlichen Schwerpunkt “Klima und Umweltschutz”. Nach einem inhaltlichen Impuls von Frau Gerull zum Klimawandel und einem gemeinsamen Mittagessen in unserer Mensa machten sich die gemischten Teams an ein besonderes Projekt: ein gemeinsames, deutsch-japanisches Kochbuch mit umweltfreundlichen Rezepten, welches die Japaner auch direkt mit nach Hause nehmen konnten. Obwohl auch dieser Tag sehr lang war, blieb am Ende noch Energie für eine gemeinsame Partie Bowling sowie einem typisch deutschen Essen im Ratskeller in Pattensen. Hier konnte man deutlich sehen, dass die anfänglichen Hemmungen zwischen den deutschen und japanischen Kindern nahezu vollständig aufgebrochen waren.
Am Donnerstag stand Hannover auf dem Programm: Im Sprengel Museum wurde nicht nur betrachtet, sondern im Workshop auch selbst gestaltet. Anschließend führten die Gastgeber*innen durch die Stadt, bevor der Tag im Zoo Hannover ausklang. Auch hier hatten alle viel Spaß und machten sehr viele Fotos. Am Freitag ging es nach Wolfsburg ins Phaeno, wo Physik zum Anfassen für begeisterte Gesichter sorgte. Im Anschluss wurde in den Designer Outlets ordentlich geshoppt. Dort stellte sich für manche die ganz praktische Frage, ob das Gepäck für den Rückflug eigentlich noch ausreichen wird.
Am Wochenende gehörte der Samstag den Gastfamilien. Hier gab es viele tolle Aktionen: Über Musicalbesuche, Heide-Park, Kanu-Touren oder Shoppingtrips war alles mit dabei. Am Sonntag reisten wir gemeinsam ins historische Goslar. Bei einer dreisprachigen Fotorallye auf Deutsch, Englisch und Japanisch erkundeten gemischte Teams die Altstadt. Spannend zu sehen war, dass die japanischen Gäste Goslar besonders mochten und immer wieder betonten, wie schön sie die Altstadt fanden. Beim Abschiedsgrillen am Nachmittag wurde dann schon spürbar, dass diese Woche zu schnell vergangen war. Es wurden viele emotionale Reden gehalten und es gab schon die ersten richtigen Verabschiedungen.
Am letzten Tag ging es dennoch für unsere japanischen Freunde nochmals zur Schule. Auf dem Programm stand ein traditionelles Brötchenbacken mit Frau Heubaum. Auch weitere Leckerein wie Salate und Dips wurden liebevoll zubereitet.
Am Nachmittag hieß es dann am Flughafen Abschied nehmen. Es flossen Tränen, es wurden Insta-Accounts getauscht und es wurde mehr als einmal versprochen, sich wiederzusehen. Doch der Abschied soll von kurzer Dauer sein, denn bereits im November planen wir erneut nach Japan zu fliegen.
Zum Schluss bleibt uns noch eins zu sagen: Ein solcher Austausch lebt von vielen Menschen. Unser herzlicher Dank gilt allen Gastfamilien, die ihre Türen und Herzen geöffnet haben, den Schüler*innen der Japan AG für ihr Engagement, den Kolleg*innen, die Workshops, Unterricht und Ausflüge möglich gemacht haben, dem Team von Buller und Bü für die Gastfreundschaft sowie unserer Partnerschule für das Vertrauen. Auch ein riesen Dank gilt Diana Böttcher, die den gesamten Austausch als gute Fee mit unterstützt hat und Mari Ota-Lorenz, die durch ihre Dolmetscherfähigkeiten den Japanerinnen und Japanern ermöglicht hat, auch jede Unterrichtsstunde und jede Führung zu verstehen!
Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr, wenn es wieder heißt: パッテンセンにようこそ
Mata ne – bis bald!
